المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية في الصينية

• 非洲生产能力举措

• الأفريقية    南非荷兰文
• المرفق الأفريقي للقدرات الإنتاجية    非洲生产能力基金
• مبادرة بناء القدرات الأفريقية    非洲能力建设倡议

أمثلة

1. وقد بدأت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية " المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية " لكي تُنفذ في إطار الشراكة الجديدة.
   联合国工业发展组织（工发组织）启动了将在新伙伴关系框架内执行的非洲生产能力倡议。
2. وثمة فرصة خاصة أخرى لحشد الأموال ستوفّرها المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية والمرفق المتصل بها، والتي سيُنشأ لها صندوق استئماني.
   另一个调动资金的特别机会将通过非洲生产能力举措及其有关基金来提供，并将为此设立一项信托基金。
3. 49- وضمن إطار المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية (APCI)، أحالت الحكومة إلى مصرف التنمية للبلدان الأمريكية رسميا حافظة استثمارات قيمتها
   在非洲生产能力举措的框架内，为女企业家的企业提供的9，363，631美元投资组合已由政府正式转入美洲开发银行。
4. وسيؤدي تنفيذ المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية وما يتصل بها من أنشطة، في نهاية المطاف، إلى إعداد استراتيجيات وخطط إنمائية إقليمية لكي تسترشد بها التنمية الصناعية الأفريقية في السنوات القادمة؛
   通过实施生产能力举措和开展相关的活动最终将拟订区域发展战略和计划，指导非洲今后几年的工业发展；
5. وتعتبر المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية أداة عملية يمكن أن تساعد في تحقيق تحوّل في اقتصادات القارة، وبلوغ هدف الألفية الإنمائي ذي الصلة من خلال تعزيز قطاع الصناعة التحويلية.
   非洲生产能力举措是一种实用工具，有助于转变非洲大陆的经济及通过促进制造业部门实现相关千年发展目标。